原文标题：Blazers’NassirLittleonwaybackafterbrutalboutwithCOVID-19‘hitmebad’
原文作者：JasonQuick
发布时间：.12.31
译者ID：fishhot
文章来源：TheAthletic
上周五，也就是新年夜，纳西尔-利特尔扣了个篮。
正常情况下，扣篮对这位开拓者队的20岁前锋来说算不上什么壮举，毕竟运动能力和弹跳力是他的长项。
但考虑到利特尔在十二月经历的一切，上周五在旧金山训练中（第二日开拓者在此挑战金州勇士）的这次扣篮的意义却不容小视。
年12月2日，在NBA对球员和员工的检测中，利特尔得知他感染了新冠病*。
直到12月22号，利特尔才第一次检测阴性，并重返了球队。这期间，他经历了地狱般的三个礼拜。
“对我来说，我属于疾病症状最严重的那类人，”利特尔说，“医院或者上呼吸机，但是熬过疾病的时间仍然很痛苦。我的症状很严重。有7到10天我真的痛苦极了。”
尽管利特尔已经重返球队，但他离复出还有段距离。病*摧残了他的身体。他瘦了约9公斤。他的状态和力量还远没有恢复到能与NBA球员对抗的级别。
他与新冠病*的斗争是他诡异又磨人的第一个赛季的一个新的章节。似乎每当这位首轮秀要崭露头角之时，都会被什么意外事件阻挠。
他在奥兰多园区的一次训练中，在空中对抗时被撞翻，经历了一次脑震荡。两周之后，在一次训练结束时，他面朝地板晕了过去。然后这个月，在新赛季即将开始时，他只能缩在波特兰的家中，对抗着这个已经杀死了超过34万美国人的疾病。
“有时候我即使穿着帽衫、运动裤和袜子，带着帽子，裹着毯子，身体还是不住发抖，就像气温只有零下6度一样。”
周五，当全世界正在庆祝新的一年到来时，利特尔说他不会举杯庆祝过去的，但他会承认他还活着并能为自己的目标而努力奋斗。
“年会怎样，让我们拭目以待。”利特尔说。此时日历距离翻页还有6小时。
反正不会比他的年更糟了。
在一切改变之前的那天，利特尔正在开拓者队的训练中心连续命中跳投。他的训练内容是不断命中投篮直到连续投丢两球。他刚刚在这项训练中创造了个人纪录。
那天——12月1号——他在连续投丢两球之前命中了94记投篮。
“我的跳投看上去不错，”他说，“我在这项上取得了成功。”
之后在12月2日，他醒来时接到一条短信，是队医叫他不要来训练。他的新冠检测结果还没有定论。
“我脑中的想法是，‘我哪儿也没去，不可能感染的，’”利特尔说，“我预计会是假阳性，因为之前在复赛园区时有一位工作人员也检测出过假阳性。”
但当夜幕降临时，他感觉不对劲了。在他看着电视，吃着鸡肉和米饭时，他突然没了胃口。他身体发热发虚。他想着这一切会不会是看到医生短信之后的心理作用。
“我当时想的是，‘好吧，我只是吓着了，我要去睡了。’”利特尔回忆道。
他再次醒来时便不再有任何疑问了。他发烧了，浑身也发疼。之后，队医告诉他检测有了定论：他是新冠阳性。接下来的22天对他个人来说就像地狱，他说他不希望这种情况发生在任何人身上。他没法进食，也没法喝水。他没法看电视，因为头痛欲裂。从12月2号的诊断到他首次检测阴性的23号，他瘦了9公斤。
“我不是夸大其词，已经到了那种我希望失去感觉的程度了，”利特尔说，“真的就有那么糟。我只是希望（痛苦）能停下来。整天整夜......就是无休止的痛苦。我的背疼极了，头疼也很严重，吃不下任何东西......”
他早上醒来时，床单都会被夜里出的汗浸透。他试图吃水果冰沙来滋补身体，但最后总是还没吃就丢掉了。他失去了嗅觉和味觉。头痛也从不停息。
他说他不知道从何处感染病*的。他说他的家人——父母和两个姐姐——在感恩节前一天从佛罗里达州飞来了波特兰。第二天，NBA开始了每日检测。利特尔说在12月2日之前他一直检测呈阴性，而后他和另外3位开拓者队的工作人员才检测阳性了。他的父亲Harold和23岁的姐姐Kamaria检测也呈阳性。他的母亲April和26岁的姐姐Sanasia检测呈阴性。
“我试着估计了一下我是从何处感染的，但根本无从下手，”利特尔说，“我们有一些工作人员检测呈阳性，所以我可能是从球队健身房感染的，然后传染给了我的父亲和姐姐。或者他们先感染了，然后感恩节过来的时候传给了我。或者，我可能接触了什么然后揉了眼睛......不可能知道。”
纳西尔-利特尔(右)及其父亲
他的母亲留在了波特兰，并在利特尔患病期间一直照顾他。她没有感染病*，利特尔说他的父亲和姐姐也没有严重的症状。
“我很庆幸是这种情况。我宁愿是我承受最大的痛苦。”利特尔说。
即使如此，这个过程还是令人沮丧和害怕。他说他一直重视新冠病*的事情，这个立场在四月份得到了加强，彼时明尼苏达森林狼的球星卡尔-安东尼-唐斯的母亲Jacqueline因病情去世。
“对我来说，卡尔-安东尼-唐斯的情况让疫情显得无比真实，”利特尔说，“他和我同处一个联盟，看着他因此失去了亲人，我意识到这可能发生在任何人身上，也可能发生在我自己身上。这让疫情显得非常真实，所以我也认真对待它，甚至在此之前，我也一直是那个告诫我的朋友的人，‘你们都要清醒并警惕......这不仅是关乎我们自己，也关乎到那些身体状况不能跟我们相比的人。’”
在他与新冠病*战斗的同时，病*不仅攻击了他的身体，也影响了他的意志。
“病*不停地折磨着你，”利特尔说，“然后你开始质疑你自己，比如‘该死的，我还能继续打球吗？我还能回归到原先的状态吗？’所有那些想法都开始慢慢在脑中浮现。真的很难。”
诊断下来那天，是利特尔创造个人投篮训练记录的第二天早晨。这一切看起来都符合他年的主题，因为在这一年，每当他看起来准备一飞冲天的时候，总有些奇怪的事情在阴影里潜伏着，等着把他拽回地面。
开拓者队在七月到达奥兰多园区的时候，利特尔肉眼可见的进步是球队的主要故事线之一。
从三月比赛暂停到七月开拓者队开始训练，教练和球员们一直在谈论利特尔显著的不同。
“我做了大量训练，并以很快的速度进步着，”利特尔说，“我感觉我有很大机会能在园区里的比赛中打更长时间。我感觉我的付出获得了回报。”
在球队全场5V5训练的前一天晚上，在一项转换进攻的训练中，利特尔尝试扣篮。在他在空中的时候，一个队友试图封盖他的扣篮，并在这个过程中破坏了利特尔的平衡。他摔向了地面。
“我只记得我摔在地板上，同时撞到了后背、手肘和头，”利特尔说，“我都不知道应该先揉哪儿。”
他被诊断为脑震荡，之后还跟视线模糊斗争了几天。但当他的头痊愈之后，他立刻回归了训练。他感觉到复赛园区是他的机会。特雷沃-阿里扎，球队的首发小前锋，选择退出园区比赛以陪伴家人，这为他留出了上场时间。由于他在停赛期间的巨大进步，利特尔觉得这将是他的时刻。
“我赶紧回归了球队。”利特尔说。
两周之后，在一次训练结束时，他正和安芬尼-西蒙斯，杰伦-霍尔德，韦尼恩-加布里埃尔，杰伦-亚当斯和助教JanneroPargo打三对三。
“我当时已经打疯了，不停得分，”利特尔回忆到，“之后我记得我走着，光渐渐就暗下去了。我想着，‘天呐。’然后我觉得我像是睡着了。感觉就是我在床上倒头就睡了。”
他在场上晕了过去，脸砸在了地面上。
当他醒过来的时候，他感觉很迷惑。
“我渐渐地听到人说话，感觉很奇怪，好像一只耳朵先于另外一只打开了，”利特尔说，“之后我睁开眼睛，我发现我躺着，所有人都看着我。”
他记得看到西蒙斯哭了。他记得看到了众人的面孔：CJ-麦科勒姆...小加里-特伦特...特里-斯托茨教练...总经理尼尔-奥尔西。在他视线能聚焦之后，他开始注意到他的胸前连着心脏监视器，他的嘴唇也摔裂了。
“所有人都用关切的目光看着我，”利特尔说，“我意识到那一幕一定很吓人。你不会想看到那样一幕。”
经过一系列测试和验血，结果显示利特尔的症状是脱水所致。但他说他的晕倒跟从之前的脑震荡中太快回归有关。
“决定从脑震荡中尽快回归是我一个人的错，”利特尔说，“医生只能根据我的描述进行判断，所以球员只要说所需的话，就可以从某种程度上骗过医生。”
利特尔最终也没在园区中打上比赛。他所有的努力和进步都没能在场上展现出来。这就是他为何如此积极地希望-21赛季开始的原因，这种期待也体现在了他的身体状态和他的技术上。在以公斤打完新秀赛季之后，他本赛季向球队报道时的体重是公斤。又一个证明他有能力成为一名轮换球员的机会到来了。
接着就是检测阳性。然后是那些痛苦的日夜。在病症最严重的时候他说他只有95公斤。但失去的体重跟他感觉所失去的机会来讲根本无法相提并论。
“在这个联盟中，一个球员的机会窗口是如此之小，”利特尔说，“你的机会是有限的。这不是个机会公平的游戏。”
所以当他跟高烧斗争，试着咽下食物的时候，他也在跟其他魔*搏斗。他的队友会怎么想他呢？他还能在高水平下比赛吗？
利特尔在12月23日第一次获得新冠检测阴性时，也是开拓者队新赛季揭幕战对阵犹他爵士队的前一天。他首次跟球队接触是在比赛日当天球队训练场的投篮练习中，那时候他神经紧绷了起来。
“回归的第一天，我担心所有人看我的时候都好像我头上有三根犄角似的，”利特尔说，“但大家都很欢迎我回归。大家在我生病的时候，都发短信问我怎么样，说他们都很想念我。在我回归时，我能感受到满满的爱。所以我之后没有感到任何不安。无缝衔接。”
在他可以回归之前，他必须通过一系列心脏检查，他说这给了他回归训练的信心。利特尔说他知道佛罗里达大学的KeyontaeJohnson在感染新冠病*后因心脏的炎症倒在了场上，研究表明这是新冠肺炎的并发症之一。
“我觉得相比起大学，NBA对球员照顾得更加周到，”利特尔说，“我做了多次心电图和核磁共振，有多位医生对我进行了问诊，所以在这个意义上，如果他们都跟我说一切看起来不错，那我就能感到安心。我觉得他们不会让悲剧有机会发生。我对此有信心。”
在他的第一次训练中，他仅仅练习了罚篮。周三在洛杉矶，他跟一位教练练习了背打技巧。周五在旧金山，他做了一系列冲刺训练，以及他扣篮的那次训练。
“我的爆发力现在回来了，”利特尔说，“我在恢复我的体型。”
彼时利特尔离回归比赛还有数周的时间*。他说他甚至还没有考虑回归赛场的事。从脑震荡中过快回归的经历仍然记忆犹新。
*注：利特尔已于1月8日对阵森林狼的比赛中正式复出，在7分钟的出场时间内1投1中得到2分1篮板。
“我不想明确回归的时间，因为我吸取了上次着急复出的教训，”利特尔说，“我现在就顺其自然。我当然不会像现在这样一直在边缘徘徊，所以我知道总有一天我要克服一些不适，然后作出突破。但大部分时候，我就是顺其自然，做我需要做的事。”
在他慢慢恢复常态的同时，他也想告诫人们：新冠病*是真实可怕的。
“经历了这一切，朋友们...我告诫所有人：请一定要警惕，”利特尔说，“我希望这一切不要发生在任何人身上，因为这是我这辈子经历的最可怕的事。病*随时随地都是无情的。去聚会？不值当的。在餐厅吃饭？不值得为此经历我刚经历的一切的。没有任何事是值得的。更可怕的是，情况可能比我经历的还要糟糕。我很幸运我现在恢复了。”
新的一年到了。希望前方有一些光明的日子在等着利特尔，可以抚平他在这诡异的一年所经历的痛苦，回应他在这一年付出的努力。
“当想到你因为一些不可掌控的事失去了机会的时候，就更难受了，”利特尔说，“我付出了我能做到的一切。我做了我的部分。我每天都在健身房，加班加点。我做好了一切准备。之后...事情就是这样发生了。我觉得特里（-斯托茨）和尼尔（-奥尔西）能跟我感同身受。他们看到我每天带着笑容走入健身房准备训练。我认为他们尊重我所作出的努力。”
“但我不会乞求任何人的同情。我现在感觉好多了。我在为我回归做好准备。我很快就会获得机会。当机会到来的时候，我们将见证这些努力的效果。”
讨论丨对终于复出的利特尔你有何期待？
眼下CBA联赛正在进行常规赛第24轮比赛的争夺，在已经结束的比赛当中，*队以5分的优势惊险战胜四川，能和联赛当中的传统老牌强队僵持到最后，可见如今的四川队整体实力和其强势。本场比赛*队内线优势体现得极为明显，特别是周琦全场贡献28分17篮板5次封盖，上演了统治级别的表现。但是曾令旭旧伤复发倒在场边的场景让人分外揪心，不过好在本场比赛后卫新星吴永盛爆发贡献13分，解决了后卫防线的燃眉之急。而四川队表现最出色的球员当属袁堂文和韩硕两名后场球员，二人合力贡献25分，这对新老搭档完全盘活了整个四川队。
除了以上战报以外，今天联赛还传来了三个消息，首先第一个消息有关于北京首钢的防守悍将王骁辉。据媒体人“国篮当自强-赵环宇”报道，山西队外援富兰克林伤情恢复不理想，已离开赛区赴上海进一步治疗。这样的消息对于山西球迷来说完全是一则噩耗，本来在双外援齐整的情况下山西队具备十足的竞争力，没想到王骁辉彻底将富兰克林撞成赛季报销。王骁辉本赛季可谓伤人无数，但是到目前为止他本人并没有对他所犯下的过错向当事人以及球迷道歉。王骁辉目前颇受舆论指责，但是仍然我行我素，其实对于自己在场上的鲁莽行为，王骁辉的确欠球迷们一个说法。
第二个消息有关于郭艾伦，今年的央视跨年盛典，辽宁球员郭艾伦将与知名男演员*景瑜一起演唱《真心英雄》。昨日，郭艾伦在接受媒体采访时谈到此事。郭艾伦面对记者笑着说道：“那还用问吗，到时候我唱歌肯定惊艳所有人，那肯定的，所以说你当然得听我唱歌了。比赛跟唱歌来比，那我的歌声肯定要比我的球技要高超。”虽然很多球迷认为郭艾伦过多的参加综艺会影响他在赛场上的表现，但事实却截然相反，郭少明显娱乐篮球两不误，如今在央视的舞台上献唱，绝对是其他球员羡慕不来的。
第三个消息有关于吉林队的后卫姜伟泽，据记者丁晓婧透露，此前在与广厦的比赛中，摔出场外的吉林球员姜伟泽，当天医院做了检查，并被诊断为轻微脑震荡。另外据球员本人透露，那天撞完之后什么都不记得了，医院和回酒店的过程都失去了记忆。由此可见姜伟泽的这次撞击何其剧烈，本赛季姜伟泽可以场均贡献13.6分4助攻1.5抢断，个人表现十分抢眼。所以他的受伤将使得吉林队的后卫防线整体实力有所下滑。而值得一提的是，此前王哲林就摔出了脑震荡，目前仍在休养当中。
注：本文部分文字与图片资源来自于网络，转载此文是出于传递更多信息之目的,若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请立即后台留言通知我们，情况属实，我们会第一时间予以删除，并同时向您表示歉意
更多精彩推荐：
男篮迎来巅峰之战！杜锋再遇豪强小心谨慎，阿帅又逢劲旅悬念十足
男篮明日赛程：辽鲁大战针锋相对，浙江凶多吉少，首钢胜算不足
13分5助攻！郭少爆发手感火热，西蒙斯9+3，朱荣振一飞冲天
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇